Dobýt podle Slovníku spisovné češtiny
- zmocnit se (bojem): dobýt města/město, dobýt hrad
- (velkým úsilím) dosáhnout: dobýt svobody, dobýt vítězství
- vynutit, vymoci: dobýt z někoho přiznání, dobýt pohledávku
Oproti tomu sloveso dobít znamená:
- přestat bít, přestat tlouct: srdce dobilo
- ubít, dorazit, utlouct, usmrtit: dobít zvíře
- doplnit elektrickým nábojem: dobít akumulátor, mobilní telefon
- dobít si kredit, platební kartu
Sloveso dobýt má tedy význam „získat něco s vynaložením určitého úsilí, nebo i násilí a nátlaku“, odtud je odvozeno i podstatné jméno dobyvatel. Úsilí je nutné vynaložit například i při vykopávání a vyzvedávání předmětů ze země, proto se píše dobýt/dobývat uhlí, dobýt pařez.
Pomůcka
K lepšímu rozlišení výše uvedených sloves dobít a dobýt vám pomůže převedení daného slovesa do budoucího času: Hokejisté dobudou/dobydou vítězství. Vojsko dobude/dobyde hrad. Nikoli však: Lovec dobude/dobije zvíře. Dobudu/dobiji si kredit.
Několik dalších příkladů správného užití těchto sloves i slov od nich odvozených:
- Nabytý majetek brzy pozbyl.
- Nesmíš nosit nabitou zbraň.
- Pytlák dobil poraněné zvíře.
- Platební kartu lze kdykoli dobít.
- Tento hrad nebyl nikdy dobyt, je tedy opravdu nedobytný.
- Vojáci dobyli hrad a nakonec nemilosrdně dobili i všechny zraněné.
- Jeho srdce dobilo včera kolem půlnoci.
- Dobyté území obsadili takřka okamžitě.
- Vydobyl si uznání i na mezinárodním poli.
- Ráno jsem nemohl nastartovat, mám úplně vybitou baterii.
Resumé
Ve slově nedobytný nikdy nepište po „b“ měkké „i“!!
Nedobytný hrad – význam a jazykový kontext
Spojení nedobytný hrad označuje místo, které se nepodařilo nebo není možné dobýt vojenskou silou. Význam je tedy přímo svázán s bojem, obléháním a úsilím o získání území.
Právě proto je správným základem sloveso dobýt, nikoli dobít. Hrad nelze „dobít“ ve smyslu tlouct nebo nabíjet energií.
Proč je tvar nedobitný chybný
Tvar nedobitný je z jazykového hlediska nesprávný, protože by vycházel ze slovesa dobít. To by významově naznačovalo, že hrad nelze ubít nebo nabít, což je nesmyslné.
Jde o typickou pravopisnou chybu vznikající z nepochopení významu obou sloves.
Dobýt hrad vs. dobít hrad
Správně říkáme dobýt hrad, tedy zmocnit se ho bojem. Spojení dobít hrad je chybné a významově neodpovídá historické ani jazykové realitě.
Rozlišení těchto dvou sloves je klíčové nejen u slova nedobytný, ale i u celé řady dalších odvozenin.
Přenesený význam slova nedobytný
Slovo nedobytný se dnes často používá i v přeneseném významu. Může označovat člověka, názor nebo cíl, který je velmi obtížné přesvědčit nebo získat.
Například: „Jeho důvěra byla téměř nedobytná.“ Význam zůstává stejný – dosažení vyžaduje velké úsilí.
Jak si správný tvar snadno zapamatovat
Pomůže jednoduchá otázka: Dá se to dobýt bojem? Pokud ano, píšeme vždy tvrdé y. Hrad, pevnost, území i abstraktní cíle se dobývají, nikoli dobíjejí.
Naopak baterii, telefon nebo kredit dobíjíme, protože jim dodáváme energii.
FAQ – Časté otázky a odpovědi
Je správně nedobytný hrad?
Ano, jediný správný tvar je nedobytný hrad.
Proč se nepíše nedobitný?
Protože sloveso dobít má jiný význam a s hradem významově nesouvisí.
Jaký je rozdíl mezi dobýt a dobít?
Dobýt znamená získat úsilím nebo bojem, dobít znamená ubít nebo nabít energií.
Mohu říct dobít hrad?
Ne, správně je vždy dobýt hrad.
Platí tvrdé y i u slova dobyvatel?
Ano, všechna slova odvozená od dobýt se píší s y.
Používá se nedobytný i přeneseně?
Ano, například pro osoby, cíle nebo názory, které je těžké získat.
Jak si pravopis nejlépe zapamatovat?
Pomůže převod do budoucího času: hrad dobudeme, nikoli dobijeme.
Je chyba častá i v běžných textech?
Ano, právě proto je slovo nedobytný častým pravopisným chytákem.
