Pevná mezera

Co je to pevná mezera

Pevná mezera vypadá na první pohled jako klasická mezera, ale v daném místě nemůže dojít k zalomení řádku jako u klasické mezery – jednotlivé výrazy jsou spojeny pevně, takže když dojde k zalomení (takzvanému přelití) jednoho výrazu na další řádek, zalomí se na další řádek společně i s dalším z výrazů.

Případy, ve kterých je třeba používat pevnou mezeru:

• ve spojení neslabičných předložek (k, s, v, z) s následujícím slovem, např. k babičce, s mašlí, v Opavě, z nemocnice; mezera se vkládá mezi předložku a následující slovo;
• ve spojení slabičných předložek o, u a spojek a, i s výrazem, který po nich následuje, např. u tety, o deváté; mezera se vkládá mezi spojku a následující slovo (z důvodu častého používání a možnému vzniku takzvaných řek je toto pravidlo dobrovolné);
• pro členění čísel (dělení tisíců, trojice čísel, a to i za desetinnou čárkou), například 4 600, 3 000 000, 26,425 23;
• mezi číslem a značkou, například * 1921, † 2002, 70 %, § 18, # 26;
• mezi číslem a zkratkou počítaného předmětu nebo písmennou značkou jednotek a měn, např. 8 str., 6 hod., s. 21, č. 3, obr. 2, tab. 7, 250 cm², 40 dkg, 15 h, 12 °C, 2 700 000 Kč, 450 €;
• mezi číslem a názvem počítaného jevu, například strana 4, 600 návštěvníků, 365 dní, 35 kilogramů, tabulka 7, 4. rota, 12. kapitola, III. patro, Karel IV.;
• mezi dnem a měsícem v kalendářním datu (rok však lze oddělit),
  například 24. 6. | 2015, 16. března | 1999;
• v měřítkách map, plánů a výkresů, v poměrech nebo při naznačení dělení, např. mapa v měřítku 1 : 25 000, poměr hlasů 1 : 3, 10 : 2  5;
• v telefonních a jiných podobných číslech členěných mezerou, např. +420 900 125 887, 724 656 789, 800 12 23 34;
• v ustálených spojeních, ve složených zkratkách a v různých kódech, například t. č., č. p., č. j., a. s., v. o. s., s. r. o., n. m., mn. č., př. n. l., T. G. M., PS PČR, FF UK, ČSN 01 6910 (složené zkratky a označení se v případě nutnosti doporučuje dělit podle dílčích celků, například ÚJČ | AV ČR, ČSN | EN | ISO 9001);
• mezi zkratkami typu tj., tzv., tzn. a výrazem, který za nimi bezprostředně následuje, například tzv. cukrovka;
• mezi zkratkami rodných jmen a příjmeními, například Fr. Říha, J. Červenková (připouští se ale oddělit příjmení od vypsaného jména, například František | Říha, Jitka | Červenková;
• mezi zkratkou titulu nebo hodnosti uváděnou před osobním jménem, například p. Mladý, mjr. Zelený, Ing. Zemková (lze však oddělit titul a rodné jméno od příjmení, například Ing. Zdeněk | Polák);
• před pomlčkou, aby jí nezačínal řádek (jiné je to se spojovníkem ve složeném slově, ten stojí jak na konci, tak na začátku následujícího řádku, například česko-|-rakouské, není-|-li);
• všude tam, kde se vyskytuje matematický symbol s mezerami (plus, minus, krát, děleno, (ne)rovno, větší/menší (nebo rovno), přibližně rovno, vlnka), například 3 + 3, 16 < 20.

Jak udělat pevnou mezeru

Pevnou neboli tvrdou mezeru lze do textu vložit často několika způsoby, například kombinací kláves. Níže si tedy upřesníme konkrétní možnosti v daných programech či operačních systémech.

1. Pevná mezera ve Wordu (zkratka)

Asi nejčastěji se s potřebou pevné mezery setkáte právě při běžném psaní textu ve Wordu (OS Windows), zde je podle mne nejjednodušší použít stisknutí tří kláves: Ctrl + Shift + mezerník.

Jinou možností je zmáčknout levý Alt a na numerické klávesnici napsat 0160, tedy použít klávesovou zkratku (ASCI kód znaku) Alt + 0160. Pozor, ASCI hodnotu je třeba zadat s počáteční nulou, jinak se vloží jiný znak.

Zdlouhavější je pak vložit pevnou mezeru přes volbu Vložení/Symbol/Symboly/No-Break Space (takový prázdný čtvereček). Nebo volbu Vložení/Symbol/Speciální znaky (symbol vypadá jako značka pro stupně, taková bublinka).

A chcete-li pevnou mezeru v textu vidět, pak si nezapomeňte zapnout funkci Zobrazit vše – najdete ji buď v Panelu nástrojů, nebo zapnete pomocí klávesové zkratky Ctrl + 8.

2. Pevná mezera v programu Adobe InDesign (aktuální postup)

V současných verzích programu Adobe InDesign (Creative Cloud) zůstává práce s pevnou neboli nedělitelnou mezerou velmi podobná jako dříve, jen je více integrována do stylů a automatizace sazby. InDesign stále podporuje GREP (regulární výrazy), které jsou dnes jedním z nejefektivnějších způsobů, jak pevné mezery do textu doplnit hromadně a systematicky.

Nejjednodušší postup je využít funkci Hledat a nahradit s GREPem:

• Otevřete nabídku Úpravy → Hledat/Změnit.
• Přepněte se na kartu GREP.
• Do pole Najít vložte výraz: (<[szkvaiouSZKVAIOU])s
  Tento výraz vyhledá mezeru za jednopísmennými předložkami.
• Do pole Změnit na vložte: $1~S
  Sekvence ~S v InDesignu představuje nedělitelnou (pevnou) mezeru.
• Klikněte na Změnit vše.

Velkou výhodou dnešního InDesignu je možnost použít GREP styly přímo v odstavcových stylech. Díky tomu lze pevné mezery aplikovat automaticky při sazbě textu, bez nutnosti ručních zásahů nebo opakovaného hledání.

Postup je následující:

• Otevřete Odstavcové styly a upravte požadovaný styl.
• Přejděte do sekce GREP styly.
• Přidejte nový GREP styl s odpovídajícím regulárním výrazem.
• Tím zajistíte, že pevné mezery budou vkládány automaticky při každé změně nebo aktualizaci textu.

Pokud dáváte přednost externím nástrojům, lze i dnes využít specializované typografické skripty a pluginy (například české typografické skripty inspirované původním TypoSkriptem), které umožňují hromadné čištění textu, včetně doplnění pevných mezer, správných uvozovek a pomlček.

Samozřejmě je možné vložit pevnou mezeru také ručně. Umístěte kurzor na požadované místo a zvolte:

• Text → Vložit prázdné místo → Nedělitelná mezera

Ruční vkládání je sice pomalejší, ale poskytuje maximální kontrolu nad sazbou. Pro kontrolu správného použití pevných mezer se doporučuje zapnout zobrazení netisknutelných znaků pomocí volby Text → Zobrazit skryté znaky.

Dnešní InDesign tak nabízí velmi robustní nástroje, díky nimž lze pevné mezery řešit profesionálně, automatizovaně a bez chyb, což je zásadní zejména při sazbě delších českých textů.

3. Tvrdá mezera v html

V HTML kódu je pro napsání pevné mezery potřeba takzvaná HTML entita, která vypadá takto: (no-break space). Přímo v inPage naleznete tlačítko na vložení pevné mezery, takže si tuto zkratku, ani entitu, nemusíte vůbec pamatovat. SGML entita „nbsp“ je součástí standardu HTML.

4. Pevná mezera v Mac

V operačním systému macOS (Apple) použijte klávesovou zkratku Alt + mezerník, jestliže chcete širší pevnou mezeru, zmáčkněte Alt + Shift + mezerník.

5. Pevná mezera v Excelu

Vložení pevné mezery pomocí klávesové zkratky CTRL + SHIFT + mezerník v Excelu bohužel nefunguje. Tato klávesová zkratka je použitelná pouze ve Wordu. V Excelu budete muset zmáčknout levý Alt a na numerické klávesnici napsat 0160, tedy použít klávesovou zkratku Alt + 0160. Nebo si opět zvolit zdlouhavější cestu, a to přes volbu Vložení/Symbol/Speciální znaky.

6. Pevná mezera v PowerPointu

Jelikož je PowerPoint součástí „Windows balíčku“, pak zde lze pevnou mezeru udělat rovněž pomocí již zmiňované klávesové zkratky Alt + 0160.

Nejčastější chyby při používání pevné mezery

I když je pravidlo pro použití pevné mezery poměrně jasné, v praxi se opakuje několik typických chyb. Tyto chyby snižují typografickou kvalitu textu a u delších dokumentů působí rušivě.

• Ponechání jednopísmenné předložky (k, s, v, z) na konci řádku.
• Rozdělení čísla a jednotky (10 kg, 25 °C, 50 %) do dvou řádků.
• Zalomení data uprostřed (24. | 12. 2025).
• Roztržení zkratek a jmen (Ing. | Novák).

Pevná mezera a typografie na webu

Na webových stránkách je pevná mezera obzvlášť důležitá, protože text se neustále přizpůsobuje šířce obrazovky. Bez pevných mezer může docházet k nepřehledným zlomům řádků, které kazí vzhled stránky.

V HTML se proto běžně používá entita , která zajistí, že se slova nerozdělí ani na mobilních zařízeních. Správně vložené pevné mezery zlepšují uživatelský komfort i celkový dojem z textu.

Rozdíl mezi obyčejnou a pevnou mezerou

Na první pohled mezi nimi není žádný rozdíl, ale chování v textu je zásadně odlišné:

• Běžná mezera – umožňuje zalomení řádku.
• Pevná mezera – brání zalomení řádku.

Pevná mezera se proto používá všude tam, kde mají výrazy zůstat pohromadě a tvořit jeden významový celek.

Kdy je použití pevné mezery opravdu nutné

Některé případy jsou typograficky tak důležité, že by se bez pevné mezery neměly nikdy obejít:

• Jednopísmenné předložky a spojky.
• Číslo + jednotka nebo měna.
• Datum a čas.
• Tituly, hodnosti a iniciály.
• Telefonní čísla a kódy.

Pevná mezera a SEO

Z pohledu vyhledávačů nemá pevná mezera přímý vliv na hodnocení stránky. Nepřímo však přispívá k lepší čitelnosti a profesionálnímu vzhledu obsahu, což zvyšuje důvěryhodnost webu a uživatelskou spokojenost.