Vyspat se dorůžova nebo do růžova?
Správný pravopis je dorůžova. Jedná se o příslovečnou spřežku, která se píše dohromady.
Příslovečné spřežky jsou výrazy, které vznikly spojením dvou nebo více slov a fungují jako příslovce. U příslovečných spřežek se obvykle píše dohromady.
Nejčastější použití
Vyspal se dorůžova.
Znamená, že se někdo vyspal úplně do růžova, tedy velmi dobře a klidně.
Další příklady spřežek, které se píší dohromady: například, poněvadž, dorůžova, dohromady.
Příklady použití
Potřebuje se dorůžova vyspat.
Ať se ve svém novém pokoji vyspíš dorůžova.
Doufám, že se dnes v noci dorůžova vyspím.
Vyspal se dorůžova a hned měl lepší náladu.
Dorůžova se vyspat je snem každého vojáka.
Proč je správně dorůžova
Výraz dorůžova patří mezi příslovečné spřežky, tedy slova vzniklá spojením původní předložky a podstatného jména nebo přídavného jména, která dnes fungují jako jedno příslovce.
V tomto případě už nejde o skutečný směr „do růžova“, ale o ustálený význam vyjadřující míru nebo stav. Právě proto se píše vše dohromady.
Význam spojení vyspat se dorůžova
Spojení vyspat se dorůžova neznamená, že by měl člověk růžovou barvu, ale že se vyspal dokonale. Jde o obrazné, přenesené vyjádření.
Typicky se používá ve smyslu:
- hluboký a klidný spánek,
- spánek bez přerušení,
- pocit svěžesti po probuzení.
Proč je tvar „do růžova“ chybný
Zápis do růžova by naznačoval, že jde o předložku a podstatné jméno, tedy o skutečný směr nebo barvu. To ale v tomto ustáleném rčení neplatí.
Pokud píšeme „do růžova“, měníme význam a dostáváme se mimo ustálený jazykový tvar.
Jak poznat příslovečnou spřežku v praxi
Jednoduchá pomůcka spočívá v otázce, zda má výraz doslovný význam, nebo zda jde o ustálené rčení.
- Pokud má obrazný význam → píšeme dohromady.
- Pokud jde o skutečný směr nebo cíl → píšeme zvlášť.
Další podobné příslovečné spřežky
Čeština obsahuje velké množství podobných výrazů, u kterých se chybuje stejně často jako u dorůžova.
- dohromady
- nakonec
- například
- ponejprv
Vyspat se dorůžova v běžném jazyce
Výraz se objevuje hlavně v hovorové a publicistické češtině. Často se používá v přáních, vyprávěních nebo lehce nadsazených textech.
Díky své obraznosti působí přirozeně a srozumitelně.
FAQ – Často kladené otázky
Je správně vyspat se do růžova?
Ne, správný pravopis je vyspat se dorůžova.
Proč se dorůžova píše dohromady?
Protože jde o příslovečnou spřežku s ustáleným významem.
Má výraz dorůžova něco společného s barvou?
Ne, jde o přenesený význam, nikoli o skutečnou barvu.
Lze psát dorůžova i v jiných spojeních?
Ano, například „dorůžova vyspalý“ nebo „vyspaný dorůžova“.
Je dorůžova spisovné slovo?
Ano, je plně spisovné.
Objevuje se výraz dorůžova v diktátech?
Ano, patří mezi časté pravopisné chytáky.
Jak si správný tvar snadno zapamatovat?
Pomůže si uvědomit, že nejde o směr, ale o stav nebo míru.
Existují i jiné podobné výrazy se spánkem?
Ano, například „vyspat se dosyta“ nebo „vyspat se do sytosti“.
